1 00:00:01,015 --> 00:00:04,905 Субтитрите са направени от GeirDM www.addic7ed.com 2 00:00:06,029 --> 00:00:07,021 понякога... 3 00:00:08,915 --> 00:00:12,228 през нощта оставям светлините включени в малката ми къща. 4 00:00:13,996 --> 00:00:17,309 И... върви през равните поля 5 00:00:19,060 --> 00:00:23,295 Когато погледна назад от разстояние, къщата е като лодка в морето. 6 00:00:26,395 --> 00:00:29,502 Това наистина е единственият път, когато се чувствам в безопасност. 7 00:00:32,167 --> 00:00:35,669 Ти стоеше в дишащата тишина на Домът на Гарет Джейкъб Хобс, 8 00:00:35,794 --> 00:00:37,927 самите пространства, през които се е движил. 9 00:00:38,602 --> 00:00:42,222 Кажи ми, Уил... Говориха ли с теб? 10 00:00:44,967 --> 00:00:47,979 С шум и яснота. 11 00:00:48,965 --> 00:00:52,514 Можете да усетите неговата лудост, като хрътка... 12 00:00:52,639 --> 00:00:55,737 Толкова се стараех да знам Гарет Джейкъб Хобс. 13 00:00:59,399 --> 00:01:00,535 Да го видя. 14 00:01:00,660 --> 00:01:02,702 Гарет Джейкъб Хобс, ФБР! 15 00:01:07,444 --> 00:01:11,087 Покрай пързалките и мерзостите, 16 00:01:11,212 --> 00:01:13,406 извън редовете на полицейския доклад, 17 00:01:13,531 --> 00:01:17,175 между пикселите на всички тези 18 00:01:17,854 --> 00:01:21,119 отпечатани лица на тъжни мъртви момичета. 19 00:01:24,408 --> 00:01:25,828 Виж. 20 00:01:30,702 --> 00:01:34,067 Как се почувствахте като видяхте Мариса Шор, набучен в стаята си с еленови рога? 21 00:01:41,349 --> 00:01:42,674 Виновен. 22 00:01:43,904 --> 00:01:45,323 Защото не можа да я спасиш. 23 00:01:46,719 --> 00:01:48,623 Защото се почувствах сякаш съм я убил... 24 00:01:52,066 --> 00:01:54,030 Бях толкова близо до него. 25 00:01:56,585 --> 00:01:58,005 понякога... 26 00:01:58,667 --> 00:02:01,601 Имах чувството, че правим едни и същи неща в различни часове на деня 27 00:02:01,726 --> 00:02:03,328 все едно ям 28 00:02:03,730 --> 00:02:07,266 или душ или сън в същото време той беше. 29 00:02:07,391 --> 00:02:09,121 Дори след като беше мъртъв? 30 00:02:12,883 --> 00:02:14,732 Дори след като беше мъртъв. 31 00:02:14,857 --> 00:02:15,911 като... 32 00:02:16,479 --> 00:02:18,206 ти се превръщаше в него. 33 00:02:20,714 --> 00:02:22,536 Аз знам кой съм. 34 00:02:22,867 --> 00:02:25,659 Аз не съм Гарет Джейкъб Хобс, Доктор Лектър. 35 00:04:45,924 --> 00:04:49,671 Субтитрите са направени от GeirDM www.addic7ed.com 36 00:04:55,802 --> 00:04:59,901 Субтитрите са направени от GeirDM www.addic7ed.com 37 00:05:04,003 --> 00:05:06,538 Мога да скрия какво ми се случи. 38 00:05:06,883 --> 00:05:08,980 Всичко, което ми трябва, е шал, за да мина. 39 00:05:09,625 --> 00:05:12,569 Скриване на случилото се с вас проваля целта да бъде тук. 40 00:05:13,266 --> 00:05:14,971 Споделянето ще помогне за нормализиране. 41 00:05:15,386 --> 00:05:18,243 Не съм нормален... вече не. 42 00:05:19,395 --> 00:05:21,161 Това, което ти се случи, беше... 43 00:05:21,677 --> 00:05:23,220 Някои от тези жени дори не споделят. 44 00:05:23,345 --> 00:05:25,478 Те говорят с "гласчета на малки момичета" 45 00:05:25,603 --> 00:05:28,382 казвайки на всички какво им е направено без да каже нито дума за това. 46 00:05:28,796 --> 00:05:31,562 Някои травми могат спиране на вокалното развитие. 47 00:05:33,013 --> 00:05:36,700 И жертвите понякога могат да излъчват жертва неволно. 48 00:05:38,036 --> 00:05:39,165 Не аз. 49 00:05:41,263 --> 00:05:43,100 Това не е непременно вярно. 50 00:05:44,350 --> 00:05:46,687 Вашата жертва има висок профил. 51 00:05:46,812 --> 00:05:48,198 жертва на знаменитост. 52 00:05:49,857 --> 00:05:52,945 Някой тук ме попита ако запазя изцапаните си дрехи. 53 00:05:53,568 --> 00:05:54,880 Как се почувства това? 54 00:05:55,364 --> 00:05:57,829 Сякаш исках да се прибера. 55 00:05:58,521 --> 00:06:01,493 Но аз вече нямам дом, нали? 56 00:06:02,484 --> 00:06:05,414 Ще го направите. ти ще, Ще ти помогна да го намериш. 57 00:06:08,498 --> 00:06:11,128 Абигейл, бих искал да ми дадеш групата за подкрепа още един шанс. 58 00:06:11,253 --> 00:06:13,659 Групите за поддръжка са изсмуква живота от мен. 59 00:06:14,765 --> 00:06:17,115 Ами изолацията може да е гадна също толкова. 60 00:06:17,737 --> 00:06:20,940 Трябва да намерите някого, с когото да се свържете в това преживяване. 61 00:06:28,854 --> 00:06:29,764 здрасти 62 00:06:30,800 --> 00:06:33,859 - Имате ли уговорка? - Имате ли бира? 63 00:06:42,644 --> 00:06:44,464 Интересен ден с Абигейл? 64 00:06:49,280 --> 00:06:50,777 Да, със скръбна работа. 65 00:06:50,902 --> 00:06:52,574 Травма, интервенция. 66 00:06:53,427 --> 00:06:54,901 Всичко е по курса. 67 00:06:56,514 --> 00:06:59,095 Мисля, че тя може да се бори с ниска степен на депресия. 68 00:07:01,929 --> 00:07:03,013 тя? 69 00:07:03,703 --> 00:07:07,482 Няма нищо лошо в малко самолечение, нали докторе? 70 00:07:10,662 --> 00:07:13,035 Професионалната неутралност да бъде проклета. 71 00:07:13,451 --> 00:07:17,068 Толкова е трудно да се гледа едно умно младо момиче е толкова по течението. 72 00:07:17,644 --> 00:07:20,593 Може би е време Абигейл да бъде освободена от клинично лечение. 73 00:07:20,718 --> 00:07:22,437 Пуснат къде? 74 00:07:23,427 --> 00:07:24,695 Обратно в дивата природа? 75 00:07:24,820 --> 00:07:28,413 Прекарвайки всеки ден, потопен в трагедия може да причини повече вреда, отколкото полза. 76 00:07:28,888 --> 00:07:30,570 Тя трябва да е навън в света. 77 00:07:30,893 --> 00:07:33,657 Намирайки нейната опора, давайки й увереността да продължиш напред. 78 00:07:33,782 --> 00:07:36,999 Абигейл не е в никакво състояние за да се справи с проблемите си в реалния свят. 79 00:07:37,124 --> 00:07:39,187 - Къде ще живее? - Не предлагам изоставяне. 80 00:07:41,261 --> 00:07:44,388 Hannibal това е момиче, което е било много привързана към родителите си. 81 00:07:44,513 --> 00:07:47,724 Влизаш като заместител, ще бъде само патерица. 82 00:07:48,473 --> 00:07:51,860 Мисля, че Абигейл трябва да разбере нещата за себе си в сейф 83 00:07:51,985 --> 00:07:53,704 клинична среда. 84 00:07:54,303 --> 00:07:56,722 И това ще й даде увереността да продължиш напред. 85 00:07:56,847 --> 00:07:59,510 Отдавам се на страстта на моя уважаем колега. 86 00:08:00,153 --> 00:08:01,697 Страстта е добра. 87 00:08:01,822 --> 00:08:03,752 Изпомпва кръвта. 88 00:08:04,199 --> 00:08:07,853 Субтитрите са направени от GeirDM www.addic7ed.com 89 00:08:09,176 --> 00:08:13,319 - Разкажи ми за майка си. - Някаква мързелива психиатрия доктор Лектър. 90 00:08:13,993 --> 00:08:15,528 Ниско висящи плодове. 91 00:08:16,638 --> 00:08:18,860 Подозирам, че плодът е на висок клон. 92 00:08:19,534 --> 00:08:22,055 - Много трудно се достига. - Такава е и майка ми. 93 00:08:23,153 --> 00:08:26,330 - Никога не съм я познавал. - Интересно място за начало. 94 00:08:28,570 --> 00:08:31,215 Разкажи ми за майка си, нека започнем от там. 95 00:08:33,611 --> 00:08:35,857 И двамата ми родители починаха когато бях много малък. 96 00:08:36,756 --> 00:08:41,095 Пословичното сираче, докато ме осиновиха от чичо ми Робертос, когато бях на 16. 97 00:08:41,869 --> 00:08:44,223 Имате общо сираче с Абигейл Хобс. 98 00:08:44,348 --> 00:08:47,684 Мисля, че ще откриете, че вие и аз имаме много общо с Абигейл. 99 00:08:49,157 --> 00:08:52,201 Тя вече е показала способности за психологическото. 100 00:08:54,498 --> 00:08:57,793 Има нещо толкова чуждо в семейството, 101 00:08:58,192 --> 00:09:00,338 като неподходящ костюм. 102 00:09:01,212 --> 00:09:03,808 Никога не съм се свързвал с концепцията. 103 00:09:04,356 --> 00:09:07,326 Последвах баща си от лодките на 104 00:09:07,726 --> 00:09:11,969 Билокси и Грийнвил, до езерните лодки на Eerie. 105 00:09:12,667 --> 00:09:15,588 Винаги новото момче в училище, винаги непознатият. 106 00:09:15,713 --> 00:09:17,423 Винаги. 107 00:09:18,159 --> 00:09:19,931 Създадохте семейство за себе си. 108 00:09:21,029 --> 00:09:24,723 Свързах само семейство бездомни, 109 00:09:25,297 --> 00:09:28,217 и благодаря, че ги храниш докато ме нямаше. 110 00:09:30,938 --> 00:09:32,688 Имах предвид Абигейл. 111 00:09:36,441 --> 00:09:41,695 Модифициран Budeaux Noir от Gatronomie Practique на Али Баб. 112 00:09:44,316 --> 00:09:46,702 Ти обеща да го доставиш жена ти на масата ми за вечеря. 113 00:09:46,827 --> 00:09:49,233 Е, ще трябва да излъскаме играта си, не можем да имаме 114 00:09:49,358 --> 00:09:52,103 вие диагностицирате брачните ни проблеми всичко с един замах. 115 00:09:53,202 --> 00:09:55,573 - Какво ще сложа в устата си? - Заек. 116 00:09:55,698 --> 00:09:58,923 - Трябваше да скочи по-бързо. - Да, трябваше. 117 00:10:01,738 --> 00:10:04,633 - Но за наше щастие не го направи. - Ммм ммм. 118 00:10:07,847 --> 00:10:11,018 Нашият приятел Уил изглежда преследван днес. 119 00:10:11,143 --> 00:10:14,391 Не знаем какви кошмари лежи свит под възглавницата на Уил. 120 00:10:16,588 --> 00:10:19,026 Той все още подозира Абигейл Хобс в престъпленията на баща си. 121 00:10:19,151 --> 00:10:22,228 Може би кошмарът под възглавницата на Уил, 122 00:10:22,702 --> 00:10:24,782 е, че той греши за нея. 123 00:10:24,907 --> 00:10:27,070 Децата ни пренасят в нашето детство. 124 00:10:27,894 --> 00:10:31,163 Уил може да почувства дърпането на живота пред ФБР, пред вас. 125 00:10:31,638 --> 00:10:33,784 По-прости времена в лодките с татко. 126 00:10:34,408 --> 00:10:37,653 Този живот е анкер, който тече зад него при тежко време. 127 00:10:39,400 --> 00:10:41,122 Има нужда от анкер Джак. 128 00:11:05,493 --> 00:11:09,212 Субтитрите са направени от GeirDM www.addic7ed.com 129 00:11:13,321 --> 00:11:15,802 Добър вечер Уил, моля влезте. 130 00:11:18,049 --> 00:11:21,398 Коледа по-рано ли дойде? Или късно? 131 00:11:23,481 --> 00:11:25,896 - Беше за Абигейл. - Беше ли? 132 00:11:26,021 --> 00:11:29,841 Помислих за това, не мислех направо, бях разстроен, когато го купих. 133 00:11:30,573 --> 00:11:32,069 Може би все още съм. 134 00:11:33,077 --> 00:11:35,469 - Какво има? - Лупа. 135 00:11:35,781 --> 00:11:37,439 Оборудване за връзване на мухи. 136 00:11:40,281 --> 00:11:42,138 Учейки я как да лови риба, 137 00:11:42,786 --> 00:11:47,035 - баща й я научи как да ловува. - Затова размислих. 138 00:11:48,358 --> 00:11:51,797 - Доста бащин Уил. - Ти не си ли? 139 00:11:51,922 --> 00:11:52,923 да 140 00:11:54,296 --> 00:11:56,998 Нашият добър приятел доктор Блум е посъветвал да не се приема 141 00:11:57,123 --> 00:11:59,679 към личен интерес в благосъстоянието на Абигейл. 142 00:12:01,331 --> 00:12:03,358 И може би това е наша отговорност 143 00:12:03,483 --> 00:12:05,694 твоя и моя, за да й помогна да намери своя път. 144 00:12:14,080 --> 00:12:17,851 Не мисля, че ми е позволено да си тръгна, след като изкача оградата. 145 00:12:18,836 --> 00:12:20,609 Направих уговорки. 146 00:12:20,734 --> 00:12:23,818 може да се каже, че съм един от вашите пазители. 147 00:12:24,954 --> 00:12:28,462 - Къде отиваме? - Дом, моят дом. 148 00:12:29,531 --> 00:12:31,642 Мислех, че може да ти хареса ако сготвих за теб. 149 00:12:32,345 --> 00:12:35,799 - Ще те върна преди лягане. - Не мога ли да пренощувам? 150 00:12:36,820 --> 00:12:40,137 Не обичам да спя тук, Сънувам лоши сънища. 151 00:12:41,210 --> 00:12:44,869 - Трябва да спиш в собственото си легло. - Това не е моето легло. 152 00:12:46,726 --> 00:12:49,271 Разкажи ми за лошите си сънища. 153 00:12:52,101 --> 00:12:54,268 Имах едно къде 154 00:12:55,000 --> 00:12:57,392 Мариса ми изпращаше текстове със снимки. 155 00:12:58,864 --> 00:13:02,655 Като снимки от местопрестъплението на Никълъс Бойл. 156 00:13:03,443 --> 00:13:06,454 - Изкормен. - Как го остави. 157 00:13:13,435 --> 00:13:15,883 Въпреки че е мъртва Страхувам се, че Мариса ще 158 00:13:16,008 --> 00:13:19,767 кажи на всички, че аз го убих и ще си помислят, че съм точно като баща си. 159 00:13:21,484 --> 00:13:22,694 съжалявам 160 00:13:23,791 --> 00:13:26,830 Не мога да говоря за това в групата. 161 00:13:27,809 --> 00:13:29,728 Ти нямаш този лукс, Абигейл. 162 00:13:30,658 --> 00:13:32,909 Просто трябва да свикна да лъжа. 163 00:13:37,193 --> 00:13:39,185 Трябва да лъжеш само за едно нещо. 164 00:13:40,761 --> 00:13:44,306 И когато си с мен не е нужно да лъжеш за нищо. 165 00:13:45,319 --> 00:13:49,597 В съня се чудя как мога да живея със себе си. 166 00:13:50,328 --> 00:13:52,777 Като знам какво направих. 167 00:13:53,339 --> 00:13:55,535 А когато си буден? 168 00:13:56,295 --> 00:13:58,969 Когато съм буден знам, че мога живея със себе си. 169 00:13:59,672 --> 00:14:02,290 И просто ще свикна с това, което направих. 170 00:14:04,851 --> 00:14:07,215 - Това прави ли ме социопат? - не 171 00:14:08,228 --> 00:14:10,198 Това те прави оцелял. 172 00:14:14,104 --> 00:14:18,016 Субтитрите са направени от GeirDM www.addic7ed.com 173 00:14:19,435 --> 00:14:22,511 Субтитрите са направени от GeirDM www.addic7ed.com 174 00:14:37,035 --> 00:14:39,121 Важно е да знаете когато дойде време да обърна страницата. 175 00:14:39,845 --> 00:14:41,665 Мислили ли сте за кандидатстване за училища? 176 00:14:42,645 --> 00:14:46,010 Баща ми уби момичета от всички училища, в които кандидатствах. 177 00:14:48,013 --> 00:14:52,009 - Може би това може да почака тогава. - Искам да работя за ФБР. 178 00:14:54,820 --> 00:14:57,954 Със сигурност щях да се чувствам по-сигурен ако беше във ФБР, 179 00:14:58,545 --> 00:15:00,240 защита на моите интереси. 180 00:15:00,365 --> 00:15:02,526 Те обаче не ми позволиха, биха ли 181 00:15:04,195 --> 00:15:05,403 Заради това, което направи баща ми. 182 00:15:05,528 --> 00:15:07,637 Само ако вярват това също ти е в природата. 183 00:15:08,066 --> 00:15:09,610 Природа срещу възпитание. 184 00:15:10,283 --> 00:15:13,447 Ти не си дъщеря на баща си, вече не. 185 00:15:19,687 --> 00:15:23,665 Ами ако вече не беше толкова болезнено, да мисля за него. 186 00:15:25,543 --> 00:15:27,623 - Баща ми? - да 187 00:15:30,294 --> 00:15:32,633 Опитвали ли сте някога Псилоцибин? 188 00:15:33,557 --> 00:15:37,615 - Гъби? Това ли е в чая? - да 189 00:15:38,346 --> 00:15:42,238 Има психиатри, които вярват могат да се използват променени състояния 190 00:15:42,363 --> 00:15:42,957 за достъп до травматични спомени. 191 00:15:43,082 --> 00:15:45,885 Имам целия достъп до травматични спомени, от които се нуждая. 192 00:15:46,296 --> 00:15:47,773 Неограничен достъп. 193 00:15:47,898 --> 00:15:51,193 Ето защо трябва да ги допълваме с положителни асоциации. 194 00:15:51,318 --> 00:15:54,258 Край на лошите сънища, Абигейл. 195 00:15:56,570 --> 00:15:59,755 - Искаш да се дрогирам? - Искам да вземеш този наркотик. 196 00:15:59,880 --> 00:16:03,196 С мое наблюдение е доста безопасно. 197 00:16:05,251 --> 00:16:06,586 имаш ли ми доверие 198 00:16:38,448 --> 00:16:39,783 Точно както си говорихме. 199 00:16:52,780 --> 00:16:55,297 Доктор Блум каза, че това е добре. 200 00:16:55,939 --> 00:16:59,124 Съвсем не, ние често имат различно мнение. 201 00:17:03,556 --> 00:17:06,111 - Още тайни за нас. - Добре. 202 00:17:06,517 --> 00:17:09,450 Ти и аз ще имаме много тайни. 203 00:17:14,358 --> 00:17:17,849 Вливане на псилосибин в кръвта преди психотерапията 204 00:17:17,974 --> 00:17:22,164 може да забрани положителен дори духовен опит за пациентите. 205 00:17:22,652 --> 00:17:25,451 Психологическата травма е страдание на безсилните. 206 00:17:27,147 --> 00:17:28,893 Искам да ти върна силата. 207 00:17:29,844 --> 00:17:31,821 Не се чувствам толкова добре. 208 00:17:33,054 --> 00:17:35,288 Това чувство ще премине. 209 00:17:37,395 --> 00:17:40,554 Позволи му да те облее, през теб. 210 00:17:41,864 --> 00:17:43,305 Позволете ми да ви бъда водач. 211 00:17:46,153 --> 00:17:47,893 Правите ли закуска за вечеря? 212 00:17:50,058 --> 00:17:51,753 *** за яйца. 213 00:17:52,189 --> 00:17:56,299 Готвач в Испания на име Муро твърди той го е изобретил през 19 век. 214 00:17:59,278 --> 00:18:02,866 Вкусът не е само биохимичен... също е психологически. 215 00:18:03,567 --> 00:18:06,662 Наденица и яйца бяха последното ядене Бях с родителите си. 216 00:18:07,111 --> 00:18:10,964 аз знам Това е и първото хранене имаш с мен. 217 00:18:12,069 --> 00:18:15,202 Субтитрите са направени от GeirDM www.addic7ed.com 218 00:18:15,475 --> 00:18:18,205 Субтитрите са направени от GeirDM www.addic7ed.com 219 00:18:18,594 --> 00:18:21,279 Като човек, който прави такава сделка за общата учтивост 220 00:18:21,404 --> 00:18:22,668 Малко съм се отдръпнал. 221 00:18:23,055 --> 00:18:26,922 Наклони много назад, че ще вземете моя пациент 222 00:18:27,047 --> 00:18:28,381 моят пациент 223 00:18:28,506 --> 00:18:30,862 излезе от болницата без мое разрешение. 224 00:18:33,822 --> 00:18:35,574 И аз не съм професионален скара 225 00:18:36,485 --> 00:18:38,784 но не ме слагай в тази позиция отново. 226 00:18:42,198 --> 00:18:43,427 съжалявам 227 00:18:44,497 --> 00:18:47,193 грубо! Ханибал шокиращо груб! 228 00:18:47,318 --> 00:18:50,506 Имаш пълното право да ми се сърдиш Прекрачих границите си. 229 00:18:52,737 --> 00:18:55,514 - Къде е тя? - Тя е в трапезарията. 230 00:19:02,934 --> 00:19:06,052 А Алана... беше права. 231 00:19:08,306 --> 00:19:10,855 Често съм. Трябва да сте по-конкретни. 232 00:19:12,335 --> 00:19:13,882 Тя не беше готова да напусне болницата, 233 00:19:14,007 --> 00:19:17,638 тя... изпита малко безпокойство затова й дадох успокоително. 234 00:19:19,459 --> 00:19:22,168 - Успокоително какво й даде? - Дадох й само половин валиум 235 00:19:22,293 --> 00:19:23,921 но тя може да е малко мъглива. 236 00:19:28,906 --> 00:19:31,501 - Здравейте доктор Блум. - Здравей Абигейл. 237 00:19:34,847 --> 00:19:36,303 Ти ме очакваше? 238 00:19:38,125 --> 00:19:39,354 моля 239 00:19:45,682 --> 00:19:47,389 Гладен ли си? 240 00:19:48,254 --> 00:19:50,256 Ханибал приготви закуска за вечеря. 241 00:19:51,737 --> 00:19:53,216 можех да ям. 242 00:19:59,840 --> 00:20:01,206 Какво е? 243 00:20:05,508 --> 00:20:06,373 Абигейл. 244 00:20:09,468 --> 00:20:10,583 какво виждаш 245 00:20:16,251 --> 00:20:17,526 Виждам семейството. 246 00:20:27,427 --> 00:20:28,586 здравей 247 00:20:42,731 --> 00:20:44,802 Мислите, че е късно да имаме деца? 248 00:20:55,300 --> 00:20:56,574 За мен е. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net